De Franse versie van het boek is bij wonder overgeleverd door Pauline Kayitare.
 Pauline was dertien jaar oud toen in april 1994 in Rwanda de genocide op de Tutsi's uitbrak. Ze woonde in de prefectuur Karongi, een van de meest verwoeste.
 Het land staat in brand. Overal worden Tutsi's opgejaagd en vermoord. Om hun kansen om aan de moordenaars te ontsnappen te vergroten, besluit de familie zich te verspreiden. Pauline, verdwaald in het hart van de barbarij, zal getuige zijn van ongelooflijke bloedbaden, maar zal erin slagen te ontsnappen. Van haar vijf broers en zussen is zij de enige die het overleeft.
 Er zijn drie decennia verstreken, maar in de herinnering van Pauline voelt het alsof het gisteren was. Ze herinnert zich dat ze aan de oevers van het Kivumeer, in Kinyonza, in het westen van Rwanda, speelde met haar broers en zussen: Innocent, vijftien jaar oud, Joseph, elf jaar oud, Joséphine, negen jaar oud, Séraphine, zeven jaar oud, en Patric, nog maar drie jaar oud. jaar oud. Met een glimlach ziet ze onvergetelijke herinneringen aan haar hele familie: haar moeder Félicité, haar grootmoeder Pursikira, haar oom van moederskant Naphtal, haar grootvader Ruhago, haar familie, haar vrienden en haar Tutsi-buren. Net als ruim één miljoen driehonderdduizend Tutsi's werden zij in Rwanda vermoord door een extremistische Hutu-regering die deze genocide al meer dan dertig jaar voorbereidde.
 Vaak alleen in het midden van de chaos, realiseert Pauline zich vandaag de dag het wonder dat ze nog leeft. Het zendt een boodschap uit, vooral naar iedereen in nood: we moeten onder alle omstandigheden de hoop behouden.
 Pauline is inmiddels moeder van twee dochters en woont in Brussel. U kunt hem uitnodigen op uw scholen, verenigingen en bedrijven om zijn universele getuigenis te horen. Ze zal ook informatie delen over het hedendaagse Rwanda, een land dat is getransformeerd in een land van vrede en waardigheid dankzij de karaktersterkte van rechtvaardige mannen en vrouwen.
 Dit werk werd voorafgegaan door Colette Braeckman en geschreven in samenwerking met Patric May en André Versaille.